忘れられたティンカー・ベル

ピーター・パンの永遠の相棒といえばティンカー・ベル……というわけでもないみたいです。

ピーター・パンに思いを寄せるティンカー・ベル

ピーター・パンといえば、いつも一緒にいる小さな妖精ティンカーベルが思い浮かびますよね。

とくに、ティンカー・ベルはピーター・パンのことが好きなので、ピーターと仲良くするウェンディにヤキモチを焼いて、ウェンディを恐ろしい目に合わせようとしてしまいます。

(恐ろしい目に合うウェンディの図:梅木夕夏・画「ピーター・パン」)

でも、ピーターのほうはけっこう薄情なんです……。

「ティンカー・ベルって誰さ?」

(大人になったウェンディ:梅木夕夏・画「ピーター・パン」)

次の引用は、原作小説『ピーター・パンとウェンディ』の最終章で、ピーターが1年後にウェンディと再会したときのことです。

ティンカー・ベルはわたしと会って喜んでくれるかしら、とウェンディが自信なさそうに言うと、ピーターは「ティンカー・ベルって誰さ?」と言いました。

「まあ、ピーター」ウェンディはショックを受けて言いました。ウェンディが説明してやっても、ピーターは思い出せませんでした。

「妖精はたくさんいるものでね」ピーターは言いました。「その妖精はもう死んだんじゃないかな」(大久保寛訳『ピーター・パンとウェンディ』新潮文庫、297~298ページ)

なんと、ピーター・パンはティンカー・ベルのことをすっかり忘れてしまっていたのです。しかも、ウェンディがいくら説明しても少しも思い出しません。

そして、ティンカー・ベルは単に忘れられただけでなく、もう死んでしまっているようです。

私〔=ナレーター〕はピーターの言ったとおりだと思います。妖精は長生きできないからです。ただ、とても小さいので、人間には短く思えても、妖精にはかなり長く思えるのです。(大久保寛訳『ピーター・パンとウェンディ』新潮文庫、298ページ)

ただでさえ物忘れの激しいピーター・パンのことですから、死んでしまった妖精のことなんて、覚えていられないのでしょう……。

それにしても、あんなにピーターのことを慕っていたティンカー・ベルのことを忘れてしまうなんて、さすがにひどすぎですね。

Leave a Reply